15.12.2014

Suomalainen Jouluidentiteetti

En ole mikään kielitieteilijä, mutta tulipahan vaan mieleeni...

Kysymyksiä. Ei vastauksia:

-Miksi Suomessa mainostetaan että  "Santa Claus is from Finland" sen sijaan että sanottaisiin: "Yule goat is from Finland" tai "Joulupukki is from Finland"?

Emmehän me sano saunaakaan englanniksi millään muulla nimellä kuin "sauna", emmekä me väitä että pesäpallo on "baseball" vaikka kyseinen urheilulaji sitä vähän muistuttaakin...

-Entä kun esittelemme Suomalaisia jouluperinteitä ulkomaalaisille, kerrommeko viettävämme juhlaa nimeltä Christmas vai kenties Yule?


Hyvää vuoden pimeintä aikaa!


Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Asialliset kommentit ovat suotavia...